negative energy

负能量

(fùnénɡliànɡ)

A: I really feel like I've been smothered by negative energy lately.

我最近感觉要被负能量压垮了。

(wǒ zuìjìn ɡǎnjué yào bèi fùnénɡliànɡ yākuǎ le.)

B: What's the matter? Negative energy from where?

怎么了？哪儿来的负能量？

(zěnmele?nǎér lái de fùnénɡliànɡ?)

A: Negative energy I'm giving myself, I guess. Nothing out of the ordinary has happened, it's just I find myself bored with everything and always very tired.

我猜是我自己给的负能量吧。没什么特别的事情,就是对什么都提不起兴趣,还一直非常累。

(wǒ cāi shì wǒzìjǐ ɡěi de fùnénɡliànɡbā. méi shénme tèbié de shìqínɡ, jiùshì duì shénme dōu tíbùqǐ xìnɡqù, hái yīzhí fēichánɡ lèi.)

B:  You should make some changes, like heading out and chatting with friends more often. Or maybe talk to a professional doctor or psychologist. It won't be healthy if things stay this way.

你应该调整一下,多出来和朋友聊聊,或者和专业的医生、心理咨询师谈谈。这样久了可不太好。

(nǐ yīnɡɡāi tiáozhěnɡ yīxià, duō chūlái hé pénɡyǒu liáoliáo, huòzhě hé zhuānyè de yīshēnɡ, xīnlǐzīxúnshī tántan. zhèyànɡ jiǔle kě bù tàihǎo.)