sure win

躺赢

(tǎnɡ yínɡ)

A: Do you see that trophy on the table? That's the result of all my efforts! When I was in high school I constantly worked on my weiqi skills.

你看到我桌上的奖杯了吗,那可是我努力的成果！我高中时一直苦练围棋技术。

(nǐ kàndào wǒ zhuōshànɡ de jiǎnɡbēi le ma, nà kěshì wǒ nǔlì de chénɡɡuǒ! wǒ ɡāozhōnɡ shí yìzhí kǔliàn wéiqí jìshù.)

B: Wow, that's amazing! You were first in the nationals!

哇,真厉害！你在全国比赛中都拿了冠军啊！

(wa, zhēn lìhài! nǐ zài quánɡuó bǐsài zhōnɡ dōu ná le ɡuànjūn a!)

A: Yup, I've loved weiqi since I was a kid, so I was always practicing. Oh, that's right. I just got a notice from the school that said the teacher wants me to represent our class in the school's weiqi competition.

是啊,我从小就喜欢围棋,一直在不断学习。对了,我刚接到学校通知,老师要我代表班级去参加全校围棋比赛。

(shì a, wǒ cónɡxiǎo jiù xǐhuān wéiqí, yìzhí zài búduàn xuéxí. duì le, wǒ ɡānɡ jiēdào xuéxiào tōnɡzhī, lǎoshī yào wǒ dàibiǎo bānjí qù cānjiā quánxiào wéiqí bǐsài.)

B: This should be easy for you. It's a sure win.

那对你而言是轻松躺赢啊！

(nà duìnǐ éryán shì qīnɡsōnɡ tǎnɡ yínɡ a!)