Learning Chinese: dōnɡfānɡ kuàichē móushā àn

2017-12-15

Movie lines

Murder on the Orient Express

东方快车谋杀案

(dōnɡfānɡ kuàichē móushā àn)

1. My name is Hercule Poirot and I am probably the greatest detective in the world.

我名叫波洛,我应该是这世界上最厉害的侦探了。

(wǒ mínɡ jiào bō luò, wǒ yīnɡɡāi shì zhè shìjiè shànɡ zuì lìhài de zhēntàn le .)

2. I'm sleeping here where everyone can see me. And I can see everyone.

我睡在这,所有人都能看见我,我也能看见他们。

(wǒ shuì zài zhè, suǒyǒu rén dōu nénɡ kànjiàn wǒ, wǒ yě nénɡ kànjiàn tāmén.)

3. I have lived long enough to know what I like. What I dislike, I cannot abide.

我活了这么久,早就知道什么是我喜欢的,什么我是不喜欢的,我无法忍受这些。

(wǒ huó le zhèmè jiǔ, zǎo jiù zhīdào shénmè shì wǒ xǐhuān de, shénmè wǒ shì bù xǐhuānde, wǒ wúfǎ rěnshòu zhèxiē.)

4. There is right. There is wrong. There is no in-between...

这世上有对的,有错的,但就是没有中间地带…

(zhè shì shànɡ yǒu duì de, yǒu cuò de,dàn jiùshì méiyǒu zhōnɡjiān dìdài...)

Global Times