Movie lines

The Shape of Water

水形物语

(shuǐ xínɡ wù yǔ)

1. If I told you about her, what would I say? That they lived happily ever after? I believe they did.

如果我跟你聊起她来,我该说些什么呢？告诉你他们从此幸福地生活在一起了吗？虽然我觉得事实确实如此。

(rúɡuǒ wǒ ɡēn nǐ liáo qǐ tā lái, wǒɡāishuōxiēshímene? ɡàosù nǐ tāmén cónɡcǐ xìnɡfú de shēnɡhuó zài yīqǐ le ma? suīrán wǒ juédé shìshí quèshí rúcǐ.)

2. He does not know, what I lack or how I am incomplete. He sees me for what I am, as I am.

他并不觉得我缺少什么,不觉得我不完整。他看到的是我,是真实的我。

(tā bìnɡ bù juédé wǒ quēshǎo shénme, bù juédé wǒ bù wánzhěnɡ. tā kàndào de shì wǒ, shì zhēnshí de wǒ.)

3. He's happy to see me. Every time. Every day.

他很开心见到我。每天,每次见到都是如此。

(tā hěn kāixīn jiàndào wǒ. měitiān, měicì jiàndào dōushì rúcǐ.)

4. Now, I can either save him or let him die.

现在,我要么救他,要么就任他去死。

(xiànzài, wǒ yàome jiù tā, yàome jiù rèn tā qù sǐ.)